I have more than once observed to Lady Catherine , that her charming daughter seemed born to be a duchess , and that the most elevated rank , instead of giving her consequence , would be adorned by her . These are the kind of little things which please her ladyship , and it is a sort of attention which I conceive myself peculiarly bound to pay . "
Я не раз замечал леди Кэтрин, что ее очаровательная дочь, кажется, родилась герцогиней и что самые высокие звания вместо того, чтобы придавать ей значение, были бы ею украшены. Вот такие мелочи доставляют удовольствие ее светлости, и я считаю, что я особенно обязан уделять этому внимание».
