" She is a most charming young lady indeed . Lady Catherine herself says that , in point of true beauty , Miss de Bourgh is far superior to the handsomest of her sex , because there is that in her features which marks the young lady of distinguished birth . She is unfortunately of a sickly constitution , which has prevented her from making that progress in many accomplishments which she could not have otherwise failed of , as I am informed by the lady who superintended her education , and who still resides with them . But she is perfectly amiable , and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies . "
«Она действительно очаровательнейшая молодая леди. Сама леди Кэтрин говорит, что по истинной красоте мисс де Бур намного превосходит самых красивых представителей своего пола, потому что в ее чертах есть то, что отличает молодую даму знатного происхождения. К сожалению, у нее болезненное телосложение, что помешало ей добиться такого прогресса во многих достижениях, которых она иначе не могла бы не достичь, как мне сообщила женщина, которая руководила ее образованием и которая до сих пор проживает с ними. Но она совершенно дружелюбна и часто снисходит до того, чтобы проехать мимо моего скромного жилища на своем маленьком фаэтоне и пони».
