In consequence of an agreement between the sisters , Elizabeth wrote the next morning to their mother , to beg that the carriage might be sent for them in the course of the day . But Mrs. Bennet , who had calculated on her daughters remaining at Netherfield till the following Tuesday , which would exactly finish Jane 's week , could not bring herself to receive them with pleasure before . Her answer , therefore , was not propitious , at least not to Elizabeth 's wishes , for she was impatient to get home . Mrs. Bennet sent them word that they could not possibly have the carriage before Tuesday ; and in her postscript it was added , that if Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer , she could spare them very well . Against staying longer , however , Elizabeth was positively resolved -- nor did she much expect it would be asked ; and fearful , on the contrary , as being considered as intruding themselves needlessly long , she urged Jane to borrow Mr. Bingley 's carriage immediately , and at length it was settled that their original design of leaving Netherfield that morning should be mentioned , and the request made .
Вследствие соглашения между сестрами Элизабет на следующее утро написала их матери с просьбой прислать за ними карету в течение дня. Но миссис Беннет, которая рассчитывала, что ее дочери останутся в Незерфилде до следующего вторника, который как раз и завершит неделю Джейн, не могла заставить себя принять их с удовольствием раньше. Поэтому ее ответ не был благоприятным, по крайней мере, в соответствии с желаниями Элизабет, поскольку ей не терпелось вернуться домой. Миссис Беннет сообщила им, что они не смогут получить карету раньше вторника; и в ее приписке было добавлено, что, если мистер Бингли и его сестра будут настаивать на том, чтобы они остались подольше, она вполне может их пощадить. Однако Элизабет была решительно настроена против оставаться там дольше, да и не особо ожидала, что об этом попросят; и, наоборот, опасаясь, что ее сочтут напрасно задерживающейся, она уговорила Джейн немедленно одолжить карету мистера Бингли, и в конце концов было решено, что их первоначальный план покинуть Незерфилд этим утром должен быть упомянут, и была сделана просьба. .
