" But upon my honour , I do not . I do assure you that my intimacy has not yet taught me that . Tease calmness of manner and presence of mind ! No , no -- feel he may defy us there . And as to laughter , we will not expose ourselves , if you please , by attempting to laugh without a subject . Mr. Darcy may hug himself . "
«Но, клянусь честью, я этого не делаю. Уверяю вас, что моя близость еще не научила меня этому. Дразните спокойствие манер и присутствие духа! Нет, нет, я чувствую, что там он может бросить нам вызов. А что касается смеха, то, если позволите, мы не будем разоблачать себя, пытаясь смеяться без предмета. Мистер Дарси может обнять себя».
