Miss Bingley made no answer , and soon afterwards she got up and walked about the room . Her figure was elegant , and she walked well ; but Darcy , at whom it was all aimed , was still inflexibly studious . In the desperation of her feelings , she resolved on one effort more , and , turning to Elizabeth , said :
Мисс Бингли ничего не ответила, а вскоре после этого встала и начала ходить по комнате. Фигура у нее была изящная, ходила она хорошо; но Дарси, на которого все это было нацелено, по-прежнему был непреклонно прилежен. В отчаянии своих чувств она решила сделать еще одну попытку и, повернувшись к Элизабет, сказала:
