Elizabeth , having rather expected to affront him , was amazed at his gallantry ; but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody ; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her . He really believed , that were it not for the inferiority of her connections , he should be in some danger .
Элизабет, скорее ожидавшая оскорбить его, была поражена его галантностью; но в ее манерах была смесь милости и лукавства, из-за чего ей было трудно кого-либо оскорбить; и Дарси никогда не был так околдован ни одной женщиной, как он ею. Он действительно считал, что если бы не неполноценность ее связей, ему бы грозила некоторая опасность.
