" Oh ! " said she , " I heard you before , but I could not immediately determine what to say in reply . You wanted me , I know , to say ' Yes , ' that you might have the pleasure of despising my taste ; but I always delight in overthrowing those kind of schemes , and cheating a person of their premeditated contempt . I have , therefore , made up my mind to tell you , that I do not want to dance a reel at all -- and now despise me if you dare . "
"Ой!" сказала она: «Я слышала вас раньше, но не могла сразу определиться, что сказать в ответ. Я знаю, вы хотели, чтобы я сказал «да», чтобы вы имели удовольствие презирать мой вкус; но мне всегда доставляет удовольствие разрушать подобные замыслы и лишить человека преднамеренного презрения. Поэтому я решил сказать вам, что вообще не хочу танцевать катушку — и теперь презирайте меня, если посмеете».
