" By all means , " cried Bingley ; " let us hear all the particulars , not forgetting their comparative height and size ; for that will have more weight in the argument , Miss Bennet , than you may be aware of . I assure you , that if Darcy were not such a great tall fellow , in comparison with myself , I should not pay him half so much deference . I declare I do not know a more awful object than Darcy , on particular occasions , and in particular places ; at his own house especially , and of a Sunday evening , when he has nothing to do . "
"Во что бы то ни стало," воскликнул Бингли; «Давайте выслушаем все подробности, не забывая об их сравнительном росте и размере; ибо это будет иметь больший вес в споре, мисс Беннет, чем вы можете себе представить. Уверяю вас, если бы Дарси не был таким высоким парнем по сравнению со мной, я не оказал бы ему и половины такого уважения. Я заявляю, что не знаю более ужасного объекта, чем Дарси, в определенных случаях и в определенных местах; особенно у себя дома и в воскресный вечер, когда ему нечего делать».
