Darcy only smiled ; and the general pause which ensued made Elizabeth tremble lest her mother should be exposing herself again . She longed to speak , but could think of nothing to say ; and after a short silence Mrs. Bennet began repeating her thanks to Mr. Bingley for his kindness to Jane , with an apology for troubling him also with Lizzy . Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer , and forced his younger sister to be civil also , and say what the occasion required . She performed her part indeed without much graciousness , but Mrs. Bennet was satisfied , and soon afterwards ordered her carriage .
Дарси только улыбнулась; и последовавшая за этим общая пауза заставила Элизабет трепетать, опасаясь, что ее мать снова обнажит себя. Ей хотелось поговорить, но она не могла придумать, что сказать; и после недолгого молчания миссис Беннет начала повторять слова благодарности мистеру Бингли за его доброту к Джейн, извиняясь за то, что побеспокоила его и по поводу Лиззи. Мистер Бингли ответил ненавязчиво вежливо и заставил свою младшую сестру тоже быть вежливой и сказать то, что требовал случай. Она действительно исполнила свою роль без особой любезности, но миссис Беннет осталась довольна и вскоре после этого заказала карету.
