" No , she would go home . I fancy she was wanted about the mince-pies . For my part , Mr. Bingley , I always keep servants that can do their own work ; my daughters are brought up very differently . But everybody is to judge for themselves , and the Lucases are a very good sort of girls , I assure you . It is a pity they are not handsome ! Not that I think Charlotte so very plain -- but then she is our particular friend . "
«Нет, она пойдет домой. Думаю, ее разыскивали из-за пирожков. Что касается меня, мистер Бингли, я всегда держу слуг, которые могут делать свою работу самостоятельно; мои дочери воспитаны совсем по-другому. Но каждый должен судить сам, а Лукасы — очень хорошие девушки, уверяю вас. Жаль, они не красавцы! Не то чтобы я считал Шарлотту такой уж невзрачной, но она наш особый друг».
