" Undoubtedly , " replied Darcy , to whom this remark was chiefly addressed , " there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation . Whatever bears affinity to cunning is despicable . "
«Несомненно, — ответил Дарси, которому главным образом было адресовано это замечание, — во всех искусствах есть подлость, которой дамы иногда снисходительно пользуются для пленения. Все, что имеет сходство с хитростью, презренно».
