" Elizabeth Bennet , " said Miss Bingley , when the door was closed on her , " is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex by undervaluing their own ; and with many men , I dare say , it succeeds . But , in my opinion , it is a paltry device , a very mean art . "
«Элизабет Беннет, — сказала мисс Бингли, когда за ней закрылась дверь, — одна из тех молодых леди, которые стремятся зарекомендовать себя другому полу, недооценивая свой собственный; и, осмелюсь сказать, многим мужчинам это удается. Но, по моему мнению, это ничтожный прием, очень подлое искусство».
