When the clock struck three , Elizabeth felt that she must go , and very unwillingly said so . Miss Bingley offered her the carriage , and she only wanted a little pressing to accept it , when Jane testified such concern in parting with her , that Miss Bingley was obliged to convert the offer of the chaise to an invitation to remain at Netherfield for the present .
Когда часы пробили три, Элизабет почувствовала, что ей пора идти, и очень неохотно сказала это. Мисс Бингли предложила ей карету, и ей потребовалось лишь немного настоять, чтобы ее принять, когда Джейн заявила о таком беспокойстве при расставании с ней, что мисс Бингли была вынуждена заменить предложение кареты приглашением остаться на время в Незерфилде. .
