She was shown into the breakfast-parlour , where all but Jane were assembled , and where her appearance created a great deal of surprise . That she should have walked three miles so early in the day , in such dirty weather , and by herself , was almost incredible to Mrs. Hurst and Miss Bingley ; and Elizabeth was convinced that they held her in contempt for it . She was received , however , very politely by them ; and in their brother 's manners there was something better than politeness ; there was good humour and kindness . Mr. Darcy said very little , and Mr. Hurst nothing at all .
Ее провели в зал для завтраков, где собрались все, кроме Джейн, и где ее появление вызвало большое удивление. То, что она прошла три мили так рано утром, в такую грязную погоду и одна, было почти невероятным для миссис Херст и мисс Бингли; и Элизабет была убеждена, что они презирали ее за это. Однако они приняли ее очень вежливо; и в манерах их брата было что-то лучшее, чем вежливость; было хорошее настроение и доброта. Мистер Дарси говорил очень мало, а мистер Херст вообще ничего.
