Mr. Bennet 's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year , which , unfortunately for his daughters , was entailed , in default of heirs male , on a distant relation ; and their mother 's fortune , though ample for her situation in life , could but ill supply the deficiency of his . Her father had been an attorney in Meryton , and had left her four thousand pounds .
Имущество мистера Беннета почти целиком состояло из поместья с доходом в две тысячи годовых, которое, к несчастью для его дочерей, за неимением наследников мужского пола перешло к дальнему родственнику; и состояние их матери, хотя и достаточное для ее жизненного положения, едва ли могло компенсировать недостаток его. Ее отец был адвокатом в Меритоне и оставил ей четыре тысячи фунтов.
