" Pride , " observed Mary , who piqued herself upon the solidity of her reflections , " is a very common failing , I believe . By all that I have ever read , I am convinced that it is very common indeed ; that human nature is particularly prone to it , and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other , real or imaginary .
«Гордость, - заметила Мэри, упиравшаяся в основательность своих размышлений, - я считаю, очень распространенный недостаток. Судя по всему, что я когда-либо читал, я убежден, что это действительно очень распространено; что человеческая природа особенно склонна к этому и что очень немногие из нас не лелеют чувства самодовольства по поводу того или иного качества, реального или воображаемого.
