Between him and Darcy there was a very steady friendship , in spite of great opposition of character . Bingley was endeared to Darcy by the easiness , openness , and ductility of his temper , though no disposition could offer a greater contrast to his own , and though with his own he never appeared dissatisfied . On the strength of Darcy 's regard , Bingley had the firmest reliance , and of his judgement the highest opinion . In understanding , Darcy was the superior . Bingley was by no means deficient , but Darcy was clever . He was at the same time haughty , reserved , and fastidious , and his manners , though well-bred , were not inviting .
Между ним и Дарси существовала очень крепкая дружба, несмотря на большую противоположность характеров. Бингли понравился Дарси легкостью, открытостью и податливостью своего характера, хотя никакое расположение духа не могло составить большего контраста с его собственным, и хотя своим собственным он никогда не казался недовольным. На уважение Дарси Бингли имел самое твердое доверие, а о его суждениях - самое высокое мнение. В понимании Дарси была выше. Бингли ни в коем случае не был неполноценным, но Дарси был умен. Он был в то же время надменен, сдержан и привередлив, и его манеры, хотя и воспитанные, не были привлекательными.
