His sisters were anxious for his having an estate of his own ; but , though he was now only established as a tenant , Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table -- nor was Mrs. Hurst , who had married a man of more fashion than fortune , less disposed to consider his house as her home when it suited her . Mr. Bingley had not been of age two years , when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House . He did look at it , and into it for half-an-hour -- was pleased with the situation and the principal rooms , satisfied with what the owner said in its praise , and took it immediately .
Его сестры очень хотели, чтобы у него было собственное имение; но, хотя теперь он стал всего лишь арендатором, мисс Бингли ни в коем случае не отказывалась председательствовать за его столом, а миссис Херст, вышедшая замуж за человека скорее светского, чем богатого, не была менее склонна считать его дом своим домой, когда ей это удобно. Мистеру Бингли не исполнилось и двух лет, когда его соблазнила случайная рекомендация заглянуть в Незерфилд-хаус. Он его все-таки посмотрел, причем на полчаса — остался доволен обстановкой и основными помещениями, доволен тем, что хозяин сказал в его похвалу, и сразу взял.
