Elizabeth listened in silence , but was not convinced ; their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general ; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister , and with a judgement too unassailed by any attention to herself , she was very little disposed to approve them . They were in fact very fine ladies ; not deficient in good humour when they were pleased , nor in the power of making themselves agreeable when they chose it , but proud and conceited . They were rather handsome , had been educated in one of the first private seminaries in town , had a fortune of twenty thousand pounds , were in the habit of spending more than they ought , and of associating with people of rank , and were therefore in every respect entitled to think well of themselves , and meanly of others . They were of a respectable family in the north of England ; a circumstance more deeply impressed on their memories than that their brother 's fortune and their own had been acquired by trade .
Элизабет слушала молча, но не убедилась; их поведение на собрании не было рассчитано на то, чтобы понравиться вообще; и, обладая большей наблюдательностью и меньшей податливостью характера, чем ее сестра, и обладая суждениями, слишком не подвергавшимися никакому вниманию к себе, она была очень мало расположена одобрять их. На самом деле это были очень хорошие дамы; они не были лишены хорошего настроения, когда им это нравилось, и не были лишены умения быть приятными, когда им этого хотелось, но были гордыми и тщеславными. Они были довольно красивы, получили образование в одной из первых частных семинарий в городе, имели состояние в двадцать тысяч фунтов, имели привычку тратить больше, чем следовало бы, и общаться с людьми высокого ранга, и поэтому находились во всех уважение, право думать хорошо о себе и плохо о других. Они происходили из респектабельной семьи с севера Англии; обстоятельство, более глубоко запечатлевшееся в их памяти, чем то, что состояние их брата и их собственное было приобретено торговлей.
