Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room ; he was lively and unreserved , danced every dance , was angry that the ball closed so early , and talked of giving one himself at Netherfield . Such amiable qualities must speak for themselves . What a contrast between him and his friend ! Mr. Darcy danced only once with Mrs. Hurst and once with Miss Bingley , declined being introduced to any other lady , and spent the rest of the evening in walking about the room , speaking occasionally to one of his own party . His character was decided . He was the proudest , most disagreeable man in the world , and everybody hoped that he would never come there again . Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet , whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters .
Мистер Бингли вскоре познакомился со всеми важными людьми, присутствовавшими в комнате; он был весел и откровенен, танцевал все танцы, злился, что бал закрылся так рано, и говорил о том, чтобы самому устроить его в Незерфилде. Такие дружелюбные качества должны говорить сами за себя. Какой контраст между ним и его другом! Мистер Дарси танцевал только один раз с миссис Херст и один раз с мисс Бингли, отказался быть представленным какой-либо другой даме и провел остаток вечера, гуляя по комнате, время от времени разговаривая с кем-нибудь из своей компании. Его характер был определен. Он был самым гордым и самым неприятным человеком на свете, и все надеялись, что он никогда больше сюда не приедет. Среди наиболее жестоких по отношению к нему была миссис Беннет, чья неприязнь к его поведению в целом переросла в особое негодование из-за того, что он пренебрег одной из ее дочерей.
