She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire ; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another , and never settled at Netherfield as he ought to be . Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball ; and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly . The girls grieved over such a number of ladies , but were comforted the day before the ball by hearing , that instead of twelve he brought only six with him from London -- his five sisters and a cousin . And when the party entered the assembly room it consisted of only five altogether -- Mr. Bingley , his two sisters , the husband of the eldest , and another young man .
Она не могла себе представить, какие дела у него могли быть в городе вскоре после прибытия в Хартфордшир; и она начала опасаться, что он может постоянно перелетать из одного места в другое и никогда не поселится в Незерфилде, как ему следует. Леди Лукас немного успокоила свои страхи, высказав мысль о том, что он уехал в Лондон только для того, чтобы собрать на бал большую компанию; Вскоре последовало сообщение, что мистер Бингли должен привести с собой на ассамблею двенадцать дам и семь джентльменов. Девушки горевали из-за такого количества дам, но утешались накануне бала, узнав, что вместо двенадцати он привез с собой из Лондона только шестерых — пять своих сестер и кузину. И когда компания вошла в зал собраний, она состояла всего из пяти человек — мистера Бингли, двух его сестер, мужа старшей и еще одного молодого человека.
