" I honour your circumspection . A fortnight 's acquaintance is certainly very little . One can not know what a man really is by the end of a fortnight . But if we do not venture somebody else will ; and after all , Mrs. Long and her daughters must stand their chance ; and , therefore , as she will think it an act of kindness , if you decline the office , I will take it on myself . "
«Я уважаю вашу осмотрительность. Двухнедельное знакомство – это, конечно, очень мало. К концу двух недель невозможно узнать, что на самом деле представляет собой человек. Но если мы не рискнем, это сделает кто-то другой; и в конце концов, миссис Лонг и ее дочери должны иметь свой шанс; и поэтому, поскольку она сочтет это актом доброты, если вы откажетесь от этой должности, я возьму ее на себя».