For Marianne , however — in spite of his incivility in surviving her loss — he always retained that decided regard which interested him in every thing that befell her , and made her his secret standard of perfection in woman ; — and many a rising beauty would be slighted by him in after - days as bearing no comparison with Mrs . Brandon .
Однако к Марианне, несмотря на его грубость, пережившую ее утрату, он всегда сохранял то решительное отношение, которое интересовало его ко всему, что с ней случалось, и делало ее своим тайным эталоном совершенства в женщине; впоследствии он пренебрегал им как не имеющий никакого сравнения с миссис Брэндон.