She was born to overcome an affection formed so late in life as at seventeen , and with no sentiment superior to strong esteem and lively friendship , voluntarily to give her hand to another ! — and THAT other , a man who had suffered no less than herself under the event of a former attachment , whom , two years before , she had considered too old to be married , — and who still sought the constitutional safeguard of a flannel waistcoat !
Она была рождена для того, чтобы преодолеть привязанность, сформировавшуюся так поздно в жизни, в семнадцать лет, и, не испытывая чувства, превосходящего сильное уважение и живую дружбу, добровольно протянуть руку другому! — и ЭТОТ другой, мужчина, который пострадал не меньше, чем она сама, из-за прежней привязанности, которого два года назад она сочла слишком старым для замужества, — и который все еще искал конституционной защиты в виде фланелевого жилета!