Elinor ’ s marriage divided her as little from her family as could well be contrived , without rendering the cottage at Barton entirely useless , for her mother and sisters spent much more than half their time with her . Mrs . Dashwood was acting on motives of policy as well as pleasure in the frequency of her visits at Delaford ; for her wish of bringing Marianne and Colonel Brandon together was hardly less earnest , though rather more liberal than what John had expressed . It was now her darling object . Precious as was the company of her daughter to her , she desired nothing so much as to give up its constant enjoyment to her valued friend ; and to see Marianne settled at the mansion - house was equally the wish of Edward and Elinor . They each felt his sorrows , and their own obligations , and Marianne , by general consent , was to be the reward of all .
Брак Элинор отделял ее от семьи настолько мало, насколько это было возможно, не делая при этом коттедж в Бартоне совершенно бесполезным, поскольку ее мать и сестры проводили с ней гораздо больше половины своего времени. Миссис Дэшвуд действовала не только из политических соображений, но и ради удовольствия от частых визитов в Делафорд; ибо ее желание свести Марианну и полковника Брэндона было едва ли менее искренним, хотя и более либеральным, чем то, что выразил Джон. Теперь это был ее любимый предмет. Как бы ни было для нее драгоценно общество дочери, она не желала ничего так сильно, как отказаться от постоянного наслаждения своим ценным другом; и Эдвард, и Элинор в равной степени желали, чтобы Марианна поселилась в особняке. Каждый из них чувствовал свое горе и свои обязанности, и Марианна, по общему согласию, должна была стать наградой для всех.