Ferrars , as either Robert or Fanny ; and while Edward was never cordially forgiven for having once intended to marry her , and Elinor , though superior to her in fortune and birth , was spoken of as an intruder , SHE was in every thing considered , and always openly acknowledged , to be a favourite child . They settled in town , received very liberal assistance from Mrs . Ferrars , were on the best terms imaginable with the Dashwoods ; and setting aside the jealousies and ill - will continually subsisting between Fanny and Lucy , in which their husbands of course took a part , as well as the frequent domestic disagreements between Robert and Lucy themselves , nothing could exceed the harmony in which they all lived together .
Феррарс в роли Роберта или Фанни; и хотя Эдварду никогда сердечно не прощали за то, что он когда-то намеревался жениться на ней, а об Элинор, хотя и превосходившей ее по богатству и происхождению, говорили как о незваной гостье, ОНА во всем считалась и всегда открыто признавалась фавориткой ребенок. Они поселились в городе, получили весьма щедрую помощь от миссис Феррарс и были в самых лучших отношениях с Дэшвудами; и если оставить в стороне ревность и неприязнь, постоянно существовавшие между Фанни и Люси, в чем, конечно, принимали участие их мужья, а также частые домашние разногласия между самими Робертом и Люси, ничто не могло превзойти ту гармонию, в которой они все жили вместе. .