The selfish sagacity of the latter , which had at first drawn Robert into the scrape , was the principal instrument of his deliverance from it ; for her respectful humility , assiduous attentions , and endless flatteries , as soon as the smallest opening was given for their exercise , reconciled Mrs . Ferrars to his choice , and re - established him completely in her favour .
Эгоистичная проницательность последнего, которая поначалу втянула Роберта в передрягу, была главным орудием его избавления от нее; за ее почтительное смирение, усердное внимание и бесконечную лесть, как только была предоставлена малейшая возможность для их применения, примирили миссис Феррарс с его выбором и полностью восстановили его в свою пользу.