What she would engage to do towards augmenting their income was next to be considered ; and here it plainly appeared , that though Edward was now her only son , he was by no means her eldest ; for while Robert was inevitably endowed with a thousand pounds a - year , not the smallest objection was made against Edward ’ s taking orders for the sake of two hundred and fifty at the utmost ; nor was anything promised either for the present or in future , beyond the ten thousand pounds , which had been given with Fanny .
Следующим предстояло рассмотреть, что она собирается сделать для увеличения их доходов; и здесь ясно выяснилось, что, хотя Эдвард был теперь ее единственным сыном, он ни в коем случае не был ее старшим; ибо, хотя Роберт неизбежно получал тысячу фунтов в год, не было высказано ни малейшего возражения против того, чтобы Эдвард выполнял заказы самое большее ради двухсот пятидесяти фунтов; и ничего не было обещано ни в настоящем, ни в будущем, кроме десяти тысяч фунтов, которые были даны вместе с Фанни.