And at any rate , she lost nothing by continuing the engagement , for she has proved that it fettered neither her inclination nor her actions . The connection was certainly a respectable one , and probably gained her consideration among her friends ; and , if nothing more advantageous occurred , it would be better for her to marry YOU than be single . "
И во всяком случае, она ничего не потеряла, продолжая помолвку, ибо доказала, что она не сковывала ни ее склонностей, ни ее действий. Эта связь, безусловно, была респектабельной и, вероятно, привлекла к ней внимание среди друзей; и, если бы не произошло ничего более выгодного, то для нее было бы лучше выйти за ВАС, чем быть одинокой. "
