That Lucy had certainly meant to deceive , to go off with a flourish of malice against him in her message by Thomas , was perfectly clear to Elinor ; and Edward himself , now thoroughly enlightened on her character , had no scruple in believing her capable of the utmost meanness of wanton ill - nature .
Элинор было совершенно ясно, что Люси в своем послании Томаса, несомненно, намеревалась обмануть его, пустить в ход злобу против него; и сам Эдвард, теперь полностью прояснивший ее характер, без колебаний полагал, что она способна на крайнюю подлость и бессмысленную злобу.
