In what state the affair stood at present between them , Edward knew not , for no communication with any of his family had yet been attempted by him . He had quitted Oxford within four and twenty hours after Lucy ’ s letter arrived , and with only one object before him , the nearest road to Barton , had had no leisure to form any scheme of conduct , with which that road did not hold the most intimate connection . He could do nothing till he were assured of his fate with Miss Dashwood ; and by his rapidity in seeking THAT fate , it is to be supposed , in spite of the jealousy with which he had once thought of Colonel Brandon , in spite of the modesty with which he rated his own deserts , and the politeness with which he talked of his doubts , he did not , upon the whole , expect a very cruel reception . It was his business , however , to say that he DID , and he said it very prettily . What he might say on the subject a twelvemonth after , must be referred to the imagination of husbands and wives .
В каком состоянии сейчас находились отношения между ними, Эдвард не знал, поскольку он еще не пытался связаться ни с кем из своей семьи. Он покинул Оксфорд через двадцать четыре часа после получения письма Люси, и, имея перед собой только одну цель — ближайшую дорогу к Бартону, у него не было времени составить какой-либо план поведения, с которым эта дорога не имела самой тесной связи. . Он ничего не мог сделать, пока не был уверен в своей судьбе с мисс Дэшвуд; и по его быстроте в поисках ЭТОЙ участи, надо полагать, несмотря на ревность, с которой он когда-то думал о полковнике Брэндоне, несмотря на скромность, с которой он оценивал свои заслуги, и вежливость, с которой он разговаривал Что касается его сомнений, то он в целом не ожидал очень жестокого приема. Однако его делом было сказать, что он СДЕЛАЛ, и сказал он это очень красиво. То, что он мог бы сказать по этому поводу год спустя, должно быть отнесено к воображению мужей и жен.
