Marianne could speak HER happiness only by tears . Comparisons would occur — regrets would arise ; — and her joy , though sincere as her love for her sister , was of a kind to give her neither spirits nor language .
Марианна могла выразить свое счастье только слезами. Случались сравнения, возникали сожаления, - и ее радость, хотя и искренняя, как и ее любовь к сестре, была в некотором роде не давала ей ни настроения, ни языка.