Dashwood , too happy to be comfortable , knew not how to love Edward , nor praise Elinor enough , how to be enough thankful for his release without wounding his delicacy , nor how at once to give them leisure for unrestrained conversation together , and yet enjoy , as she wished , the sight and society of both .
Дэшвуд, слишком счастливый, чтобы чувствовать себя комфортно, не знал, как ни любить Эдварда, ни достаточно хвалить Элинор, как быть достаточно благодарным за его освобождение, не раня при этом его деликатность, и как одновременно дать им время для безудержной совместной беседы и в то же время наслаждаться как она хотела, вид и общество обоих.
