But instead of having any thing to do , instead of having any profession chosen for me , or being allowed to chuse any myself , I returned home to be completely idle ; and for the first twelvemonth afterwards I had not even the nominal employment , which belonging to the university would have given me ; for I was not entered at Oxford till I was nineteen . I had therefore nothing in the world to do , but to fancy myself in love ; and as my mother did not make my home in every respect comfortable , as I had no friend , no companion in my brother , and disliked new acquaintance , it was not unnatural for me to be very often at Longstaple , where I always felt myself at home , and was always sure of a welcome ; and accordingly I spent the greatest part of my time there from eighteen to nineteen : Lucy appeared everything that was amiable and obliging . She was pretty too — at least I thought so THEN ; and I had seen so little of other women , that I could make no comparisons , and see no defects . Considering everything , therefore , I hope , foolish as our engagement was , foolish as it has since in every way been proved , it was not at the time an unnatural or an inexcusable piece of folly . "
Но вместо того, чтобы чем-то заняться, вместо того, чтобы выбрать для меня какую-либо профессию или позволить самому выбрать какую-либо, я вернулся домой совершенно праздным; и в течение первых двенадцати месяцев после этого у меня не было даже номинальной работы, которую мне могла бы дать принадлежность к университету; ведь меня поступили в Оксфорд только тогда, когда мне исполнилось девятнадцать. Поэтому мне не оставалось ничего другого, как воображать себя влюбленным; и так как моя мать не делала мой дом во всех отношениях удобным, так как у меня не было ни друга, ни компаньона в лице брата, и я не любил новых знакомств, для меня не было ничего необычного в том, чтобы очень часто бывать в Лонгстейпле, где я всегда чувствовал себя на месте. домой и всегда был уверен, что ему будут рады; и соответственно я проводил там большую часть своего времени с восемнадцати до девятнадцати лет: Люси казалась всем любезным и любезным. Она тоже была хорошенькая — по крайней мере, я так думал ТОГДА; и я так мало видел других женщин, что не мог сравнивать их и не видеть недостатков. Таким образом, учитывая все, что, я надеюсь, было глупо, как наша помолвка, как бы глупо это ни было с тех пор всеми способами доказано, это не было в то время неестественным или непростительным безумием. "
