How soon he had walked himself into the proper resolution , however , how soon an opportunity of exercising it occurred , in what manner he expressed himself , and how he was received , need not be particularly told . This only need be said ; — that when they all sat down to table at four o ’ clock , about three hours after his arrival , he had secured his lady , engaged her mother ’ s consent , and was not only in the rapturous profession of the lover , but , in the reality of reason and truth , one of the happiest of men . His situation indeed was more than commonly joyful . He had more than the ordinary triumph of accepted love to swell his heart , and raise his spirits .
Впрочем, как скоро он пришел к правильному решению, как скоро представилась возможность применить его, в какой манере он выразился и как его приняли, нет нужды особенно говорить. Нужно только сказать: когда все сели за стол в четыре часа, часа через три после его приезда, он заручился своей дамой, заручился согласием ее матери и не только занимался восторженным занятием любовника. , но в действительности разума и истины один из счастливейших людей. Его положение действительно было более чем радостным. У него было нечто большее, чем обычный триумф принятой любви, который наполнял его сердце и поднимал настроение.
