Elinor could sit it no longer . She almost ran out of the room , and as soon as the door was closed , burst into tears of joy , which at first she thought would never cease . Edward , who had till then looked any where , rather than at her , saw her hurry away , and perhaps saw — or even heard , her emotion ; for immediately afterwards he fell into a reverie , which no remarks , no inquiries , no affectionate address of Mrs . Dashwood could penetrate , and at last , without saying a word , quitted the room , and walked out towards the village — leaving the others in the greatest astonishment and perplexity on a change in his situation , so wonderful and so sudden ; — a perplexity which they had no means of lessening but by their own conjectures .
Элинор больше не могла сидеть сложа руки. Она почти выбежала из комнаты и, как только дверь закрылась, разрыдалась от радости, которая, как ей казалось сначала, никогда не прекратится. Эдвард, который до сих пор смотрел куда угодно, только не на нее, увидел, как она спешит прочь, и, возможно, увидел — или даже услышал ее волнение; ибо сразу после этого он впал в задумчивость, которую не могли прорвать ни замечания, ни вопросы, ни ласковые обращения миссис Дэшвуд, и наконец, не сказав ни слова, вышел из комнаты и пошел в сторону деревни, оставив остальных в покое. величайшее изумление и недоумение по поводу перемены в его положении, столь чудесной и столь внезапной, - недоумение, которое они не могли уменьшить, кроме как своими собственными догадками.
