His countenance , as he entered the room , was not too happy , even for Elinor . His complexion was white with agitation , and he looked as if fearful of his reception , and conscious that he merited no kind one . Mrs . Dashwood , however , conforming , as she trusted , to the wishes of that daughter , by whom she then meant in the warmth of her heart to be guided in every thing , met with a look of forced complacency , gave him her hand , and wished him joy .
Лицо его, когда он вошел в комнату, было не слишком счастливым, даже для Элинор. Лицо его было белым от волнения, и он выглядел так, как будто боялся своего приема и сознавал, что не заслуживает ни одного доброго человека. Однако миссис Дэшвуд, соответствуя, как она полагала, желанию этой дочери, которой она тогда в тепле своего сердца хотела руководствоваться во всем, встретила взгляд вынужденного самодовольства, подала ему руку: и пожелал ему счастья.
