" The whole of his behaviour , " replied Elinor , " from the beginning to the end of the affair , has been grounded on selfishness . It was selfishness which first made him sport with your affections ; which afterwards , when his own were engaged , made him delay the confession of it , and which finally carried him from Barton . His own enjoyment , or his own ease , was , in every particular , his ruling principle .
«Все его поведение, — ответила Элинор, — от начала и до конца дела было основано на эгоизме. Именно эгоизм заставил его потешаться вашими чувствами; что впоследствии, когда его собственные были помолвлены, заставило его отложить признание в этом и в конце концов увело его из Бартона. Его собственное наслаждение или его собственное спокойствие во всех деталях были его руководящим принципом.
