Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit ; and Elinor , impatient to soothe , though too honest to flatter , gave her instantly that praise and support which her frankness and her contrition so well deserved . Marianne pressed her hand and replied ,
Здесь прекратился стремительный поток ее самообличительного духа; и Элинор, которой не терпелось утешить, хотя и была слишком честна, чтобы льстить, тотчас же дала ей ту похвалу и поддержку, которых так заслужили ее откровенность и раскаяние. Марианна пожала ей руку и ответила:
