Elinor honoured her for a plan which originated so nobly as this ; though smiling to see the same eager fancy which had been leading her to the extreme of languid indolence and selfish repining , now at work in introducing excess into a scheme of such rational employment and virtuous self - control . Her smile however changed to a sigh when she remembered that promise to Willoughby was yet unfulfilled , and feared she had that to communicate which might again unsettle the mind of Marianne , and ruin at least for a time this fair prospect of busy tranquillity . Willing therefore to delay the evil hour , she resolved to wait till her sister ’ s health were more secure , before she appointed it .
Элинор почтила ее за такой благородный план; хотя и улыбалась, видя, что та же самая нетерпеливая фантазия, которая довела ее до крайности вялой праздности и эгоистичного ропота, теперь работала над тем, чтобы внести излишества в схему такого рационального занятия и добродетельного самообладания. Однако ее улыбка сменилась вздохом, когда она вспомнила, что обещание, данное Уиллоуби, все еще не выполнено, и испугалась, что ей предстоит сообщить что-то такое, что могло снова расстроить душу Марианны и разрушить, по крайней мере на время, эту прекрасную перспективу напряженного спокойствия. Желая отсрочить злой час, она решила подождать, пока здоровье ее сестры не укрепится, прежде чем назначать его.
