His was an involuntary confidence , an irrepressible effusion to a soothing friend — not an application to a parent . Yet after a time I DID say , for at first I was quite overcome — that if she lived , as I trusted she might , my greatest happiness would lie in promoting their marriage ; and since our arrival , since our delightful security , I have repeated it to him more fully , have given him every encouragement in my power . Time , a very little time , I tell him , will do everything ; — Marianne ’ s heart is not to be wasted for ever on such a man as Willoughby . — His own merits must soon secure it . "
Это была непроизвольная уверенность, неудержимое излияние успокаивающего друга, а не обращение к родителю. Тем не менее, спустя некоторое время я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сказал (потому что поначалу я был совершенно потрясен), что если бы она выжила, как я верил, что она выживет, мое величайшее счастье заключалось бы в содействии их браку; и с момента нашего прибытия, после нашей восхитительной безопасности, я повторил ему это более подробно, оказывал ему всю возможную поддержку. Время, очень мало времени, говорю я ему, все сделает; сердце Марианны не должно вечно тратиться на такого человека, как Уиллоуби. — Его собственные заслуги вскоре должны обеспечить это. "
