" His character , however , " answered Elinor , " does not rest on ONE act of kindness , to which his affection for Marianne , were humanity out of the case , would have prompted him . To Mrs . Jennings , to the Middletons , he has been long and intimately known ; they equally love and respect him ; and even my own knowledge of him , though lately acquired , is very considerable ; and so highly do I value and esteem him , that if Marianne can be happy with him , I shall be as ready as yourself to think our connection the greatest blessing to us in the world . What answer did you give him ? — Did you allow him to hope ? "
«Однако его характер, — ответила Элинор, — не основан ни на ОДНОМ акте доброты, к которому его побудила бы его привязанность к Марианне, если бы не гуманность. К миссис Дженнингс, к Миддлтонам он давно и близко известны; они одинаково любят и уважают его; и даже мои собственные знания о нем, хотя и приобретенные недавно, очень значительны; и я так высоко ценю и уважаю его, что, если Марианна сможет быть счастлива с ним, я буду будьте так же готовы, как и вы сами, считать нашу связь величайшим благословением для нас в мире. Какой ответ вы ему дали? Вы позволили ему надеяться?
