Short was the time , however , in which that fear could affect her , for within half an hour after Willoughby ’ s leaving the house , she was again called down stairs by the sound of another carriage . — Eager to save her mother from every unnecessary moment ’ s horrible suspense , she ran immediately into the hall , and reached the outward door just in time to receive and support her as she entered it .
Однако время, в течение которого этот страх мог повлиять на нее, было недолгим, поскольку через полчаса после того, как Уиллоби вышел из дома, ее снова позвал вниз по лестнице шум другой кареты. — Стремясь спасти свою мать от ужасного ожидания каждого ненужного момента, она немедленно выбежала в холл и добралась до внешней двери как раз вовремя, чтобы принять и поддержать ее, когда она вошла.
