Willoughby , he , whom only half an hour ago she had abhorred as the most worthless of men , Willoughby , in spite of all his faults , excited a degree of commiseration for the sufferings produced by them , which made her think of him as now separated for ever from her family , with a tenderness , a regret , rather in proportion , as she soon acknowledged within herself — to his wishes than to his merits . She felt that his influence over her mind was heightened by circumstances which ought not in reason to have weight ; by that person of uncommon attraction , that open , affectionate , and lively manner which it was no merit to possess ; and by that still ardent love for Marianne , which it was not even innocent to indulge . But she felt that it was so , long , long before she could feel his influence less .
Уиллоби, тот, которого всего полчаса назад она ненавидела как самого никчемного из людей, Уиллоуби, несмотря на все свои недостатки, вызывал в себе определенное сочувствие к страданиям, причиненным ими, что заставляло ее думать о нем как о теперь разлученном человеке. навсегда от своей семьи, с нежностью и сожалением, скорее соразмерными, как она вскоре признала в себе, - его желаниям, чем его заслугам. Она чувствовала, что его влияние на ее душу усиливается обстоятельствами, которые по разуму не должны иметь значения; этим человеком необычайной привлекательности, той открытой, нежной и живой манерой, которой нельзя было обладать; и той еще пылкой любовью к Марианне, предаваться которой было даже не невинно. Но она чувствовала, что прошло очень много времени, прежде чем она смогла меньше ощущать его влияние.
