" Will you repeat to your sister when she is recovered , what I have been telling you ? — Let me be a little lightened too in her opinion as well as in yours . You tell me that she has forgiven me already . Let me be able to fancy that a better knowledge of my heart , and of my present feelings , will draw from her a more spontaneous , more natural , more gentle , less dignified , forgiveness . Tell her of my misery and my penitence — tell her that my heart was never inconstant to her , and if you will , that at this moment she is dearer to me than ever . "
«Повторишь ли ты своей сестре, когда она выздоровеет, то, что я тебе говорил? Позвольте мне немного облегчиться и в ее мнении, и в вашем. Вы говорите мне, что она уже простила меня. Позвольте мне быть в состоянии воображать, что лучшее знание моего сердца и моих нынешних чувств вызовет у нее более непосредственное, более естественное, более нежное, менее достойное прощение. Расскажи ей о моем несчастье и моем раскаянии, скажи ей, что мое сердце было никогда не изменял ей, и, если хотите, в эту минуту она мне дороже, чем когда-либо».
