The time was now drawing on , when Colonel Brandon might be expected back . At ten o ’ clock , she trusted , or at least not much later her mother would be relieved from the dreadful suspense in which she must now be travelling towards them . The Colonel , too ! — perhaps scarcely less an object of pity ! — Oh ! — how slow was the progress of time which yet kept them in ignorance !
Приближалось время, когда можно было ожидать возвращения полковника Брэндона. Она надеялась, что в десять часов, или, по крайней мере, немного позже, ее мать избавится от ужасного напряжения, в котором она теперь, должно быть, едет к ним. Полковник тоже! — возможно, едва ли не меньший объект жалости! -Ой! — как медленно шло время, которое все же держало их в неведении!
