Her breath , her skin , her lips , all flattered Elinor with signs of amendment ; and Marianne fixed her eyes on her with a rational , though languid , gaze . Anxiety and hope now oppressed her in equal degrees , and left her no moment of tranquillity till the arrival of Mr . Harris at four o ’ clock ; — when his assurances , his felicitations on a recovery in her sister even surpassing his expectation , gave her confidence , comfort , and tears of joy .
Ее дыхание, ее кожа, ее губы — все это льстило Элинор, показывая признаки исправления; и Марианна устремила на нее разумный, хотя и томный взгляд. Тревога и надежда теперь угнетали ее в равной степени и не оставляли ей ни минуты спокойствия до прибытия мистера Харриса в четыре часа; уверенность, комфорт и слезы радости.
