Marianne ’ s ideas were still , at intervals , fixed incoherently on her mother , and whenever she mentioned her name , it gave a pang to the heart of poor Elinor , who , reproaching herself for having trifled with so many days of illness , and wretched for some immediate relief , fancied that all relief might soon be in vain , that every thing had been delayed too long , and pictured to herself her suffering mother arriving too late to see this darling child , or to see her rational .
Мысли Марианны время от времени бессвязно были сосредоточены на ее матери, и всякий раз, когда она упоминала свое имя, это вызывало боль в сердце бедной Элинор, которая, упрекая себя за то, что зря потратила столько дней болезни, и какое-то время была несчастна. она почувствовала немедленное облегчение, вообразила, что все облегчения вскоре могут оказаться напрасными, что все слишком долго откладывалось, и представила себе, как ее страдающая мать приходит слишком поздно, чтобы увидеть это милое дитя или увидеть ее разумной.
