Elinor perceived with alarm that she was not quite herself , and , while attempting to soothe her , eagerly felt her pulse . It was lower and quicker than ever ! and Marianne , still talking wildly of mama , her alarm increased so rapidly , as to determine her on sending instantly for Mr . Harris , and despatching a messenger to Barton for her mother . To consult with Colonel Brandon on the best means of effecting the latter , was a thought which immediately followed the resolution of its performance ; and as soon she had rung up the maid to take her place by her sister , she hastened down to the drawing - room , where she knew he was generally to be found at a much later hour than the present .
Элинор с тревогой почувствовала, что она не совсем в себе, и, пытаясь успокоить ее, жадно щупала ее пульс. Это было ниже и быстрее, чем когда-либо! и Марианна, все еще бурно говорящая о маме, ее тревога усилилась так быстро, что она решила немедленно послать за мистером Харрисом и отправить гонца в Бартон за своей матерью. Посоветоваться с полковником Брэндоном о том, как лучше всего осуществить последнее, было мыслью, которая последовала сразу за решением о его исполнении; и как только она позвонила горничной, чтобы она заняла ее место рядом с сестрой, она поспешила в гостиную, где, как она знала, его обычно можно было найти гораздо позже, чем сейчас.
