Nothing was wanting on Mrs . Palmer ’ s side that constant and friendly good humour could do , to make them feel themselves welcome . The openness and heartiness of her manner more than atoned for that want of recollection and elegance which made her often deficient in the forms of politeness ; her kindness , recommended by so pretty a face , was engaging ; her folly , though evident was not disgusting , because it was not conceited ; and Elinor could have forgiven every thing but her laugh .
Со стороны миссис Палмер не было недостатка в постоянном и дружеском хорошем настроении, чтобы они почувствовали себя желанными гостями. Открытость и сердечность ее манер с лихвой компенсировали тот недостаток собранности и элегантности, из-за которого ей часто не хватало форм вежливости; ее доброта, подчеркнутая таким красивым лицом, была очаровательна; ее глупость, хотя и очевидная, не была отвратительна, потому что она не была тщеславной; и Элинор могла бы простить все, кроме ее смеха.
